CONCEPTO DE TESAURO

Después de tanto hablar de tesauros, softwares para tesauros, etc., ha llegado el momento de explicar el concepto de tesauro:

El tesauro es un intermediario entre el lenguaje que encontramos en los documentos (lenguaje natural) y el que emplean los especialistas de un determinado campo del saber (lenguaje controlado).
La palabra tesauro, desde el punto de vista de las ciencias de la información y la Documentación, se refiere a un listado de palabras o términos empleados para representar conceptos, temas o contenidos de los documentos, para lograr una normalización terminólogica que permita mejorar el acceso a la información y la comunicación entre los usuarios y las Unidades de Información. Los términos que conforman el tesauro se interrelacionan entre ellos bajo tres modalidades de relación:
1. Relaciones Jerárquicas: Establece subdivisiones que generalmente reflejan estructuras de TODO/Parte.
2. Relaciones de Equivalencia: Controla la Sinonimia, Homonimia, Antonimia y Polinimia entre los términos.
3. Relaciones Asociativas: Mejoran las estrategias de recuperación y ayudan a reducir la polijerarquía entre los términos.

SOFTWARE PARA LA CONSTRUCCIÓN DE TESAUROS

A parte de ThManager hemos encontrado algunos software para construir tesauros como son

• Wintertree Software Thesaurus:
  o Wintertree Report Engine para Java proporciona todo lo necesario para añadir un completo diccionario de sinónimos o buscador de capacidad para aplicaciones Java, applets, servlets y desarrollar
• Multites
  o Es una herramienta para crear y manejar tesauros, taxonomías y otros tipos de vocabularios controlados. Permite la publicación de tesauros en Internet y soluciones personalizadas para las necesidades de las empresas. Sus productos de software incluyen: MultiTes Pro (de trabajo), MultiTes WDK, MultiTes EDK. Sus soluciones web gestionados le proporcionan los mecanismos para publicar tesauros en la web, sin tener que preocuparse por la administración de la red, la configuración del cortafuegos, servidor de gestión, intrusiones de hackers, etc.
• Tesaurvai
  o Tesaurvai permite la extracción, anotación y organización de términos especializados tomados de una colección de textos digitalizados. Su diseño cumple los estándares internacionales para la construcción y gestión de un tesauro. La principal contribución es su capacidad de ordenación y selección de términos desde 1 a 10 palabras. Por un lado, es una herramienta para crear tesauros desde el principio, teniendo en cuenta la extracción de información, la creación, edición y anotación de los términos. Es fácil de usar para establecer relaciones entre términos y realizar búsquedas básicas o avanzadas de términos. Por otra parte, permite la importación y exportación de tesauros de textos a archivos XML. Por último, puede construir índices alfabéticos y jerárquicos, que pueden ser intercambiados para ser impresos o para ser exportados como informes. La herramienta ha sido desarrollada en Java y trabaja sobre una base de datos. Tesaurvai es compatible con cualquier gestor de base de datos dotado de conectividad Java Database (JDBC).

THMANAGER

Ventajas:
- Permite la creación de vocabularios en SKOS para representar sistemas de organización del conocimiento como tesauros, sistemas de clasificación, taxonomías, y otros tipos de vocabularios controlados.
- El almacenamiento de los registros de metadatos es administrado directamente a través del sistema de archivos, la aplicación se puede instalar en cualquier plataforma con el requisito mínimo de tener instalada una máquina virtual Java.
- Es Multilingüe, existen versiones en español y en Inglés.
- La descripción de tesauros se realiza por medio de metadatos basados en Dublín Core. Estos metadatos pueden ser visualizados en HTML o editados a través de un formulario.
- Permite la visualización de los conceptos del tesauro.
- Ofrece una interfaz de edición que permite modificar el contenido: creación de conceptos, eliminación de conceptos y actualización de propiedades.
- Ofrece ayuda on-line

En cuanto a los inconvenientes el principal que hemos encontrado es que tiene problemas en la importación ya que da errores y no permite importar

¿QUÉ ES ONTOPIA?

Ontopia, es una empresa dedicada a promover la información y conocer las soluciones de dirección basadas en estándares y Topic Map. Los Topic maps son estándares de mapas temáticos para la Web basado en el lenguaje XML que ofrece un conjunto de herramientas de gestión del conocimiento como Ontopia Topic Map Engine, Ontopia Navigator Framework y The Omnigator, entre otras. Todas ellas utilizan estándares que hacen posible el intercambio de información entre sistemas distintos.

Va dirigido para todo usuario que utilice mapas temáticos junto con otras herramientas de búsqueda como son los vocabularios controlados, tesauros, taxonomías, metadatos, clasificaciones, ontologías, etc. Ya que los Topic Maps permiten representar el conocimiento de tal forma que sea posible navegar por los temas, buscar y recuperar información, sirviendo a la organización y gestión interna de los documentos de la intranet de una organización determinada.
Ontopia ha creado Ontopia Topic Map Engine, un programa que desarrolla los temas de un mapa temático estándar y que permite el acceso y manipulación de los elementos que se encuentran en un mapa temático (temas, asociaciones y eventos). Con Ontopia Topic Map Engine se pueden crear tablas de contenido e índices temáticos para documentos individuales o conjuntos de documentos relacionados, un glosario o una taxonomía que pueden ser compartidos por más de un documento.

SOFTWARE PARA MAPAS CONCEPTUALES

Hemos analizado algunos software para mapas conceptuales y destacamos los siguientes:
- Cartografía Mental Computarizada es una forma muy visual y atractiva para los usuarios, más que CMaps Tools, muestra los contenidos de la página en un mapa inicial en el cual tú vas pinchando en donde quieres entrar y puedes navegar a través de este. Es una forma sencilla de resumir la información para poder acceder a ella inmediatamente.

-Inspiration que también es una herramienta de software para apoyar el pensamiento y aprendizaje visual. Las investigaciones realizadas han demostrado que el aprendizaje visual es una de las mejores técnicas para enseñar habilidades de pensamiento superior, ya que ayudan a los alumnos a aclarar su pensamiento, comprender conceptos e integrar información nueva. Muestra algunos ejemplos como Mapas de Ideas, Redes y Mapas de Conceptos. Des de nuestro punto de vista los Mapas de Concpetos son muy similares a CMap Tools por que incluye las relaciones que unen los conceptos, las Redes también son muy interesantes pero se basan más en la organización jerárquica, en una especie de organigrama. Y los Mapas de Ideas son como una mezcla de los de los dos anteriores, pero no especifica la relación existente entre conceptos.

-Por último destacamos el Blog de Conocimiento Global en el que se muestran ejemplos de mapas, pero más bien creemos que se pueden considerar como gráficos, aunque igualmente son de gran ayuda para el aprendizaje, son algo más escuetos que en CMaps Tools.

ANALISIS DE BÚSQUEDAS EN EDNA

EDNA es un sistema de información digital temático de recursos donde la descripción se hace en función de metadatos específicos y de vocabularios normalizados que ayudan en la recuperación de información.

En EDNA la búsqueda avanzada es mucho más completa que la distribuida, existen más opciones de búsqueda para primera que para la segunda.

En la búsqueda distribuida se puede buscar a través de un término o varios términos, los cuales se pueden utilizarse como una frase, como palabras independientes o como dos o varias palabras que se deben encontrar en el mismo documento aunque aparezcan en distinto lugar del documento. Además la búsqueda distribuida te permite elegir el número de documentos que se vas a visualizar en los resultados, 100, 150 ó 200. Esta búsqueda posibilita también la utilización de los distintos repositorios con los que trabaja EDNA, se podrán elegir todos, alguno o varios especificos.

En cuanto a la búsqueda avanzada como ya hemos mencionado permite más posibilidades, a través de ésta se pueden utilizar operadores boleanos y determinar el campo en el que queremos que se busquen los términos que nos interesan. Podemos además elegir el grupo del que queremos obtener resultados como por ejemplo edna Events, o edna News, y elegir por otro lado el sector sobre el que queremos trabajar.
Es posible además buscar en todos los sitios o tan solo en sitios australianos y también elegir el tesauro que se quiere utilizar en la búsqueda (AGIFT, SCoT, ATED, VOCED)
Sobre la pregunta de que tienen que ver los metadatos en la búsqueda distribuida, pensamos que tienen mucho que ver ya que a través de los metadatos se pueden hallar las palabras que el usuario reclama, ya que los metadatos contienen las palabras más significativas de los documentos

APOYO EN NUESTRO TRABAJO

Para nuestro propio trabajo hemos pensado en realizar la extracción de términos a través de diversas herramientas como son los tesauros ya mencionados anteriormente, como el Tesauro de Educación Europeo o el de ERIC. Además estamos utilizando un diccionario especializado en Educación Infantil e índices de libros especializados en la materia que hemos obtenido a través de personas especializadas en la misma. Vamos a tratar de utilizar palabras que puedan servir al usuario tanto especializado como no especializado, utilizaremos las diversas relaciones posibles como de jerarquía, asociativas, etc., e intentaremos que la búsqueda por materias sea lo más cómoda posible